Grazie a Sandra, ballerina e insegnante di danza del ventre, per aver risposto alla nostra intervista in modo puntuale e appassionato.

Lei è una ballerina e insegnante di danza del ventre molto famosa in Francia. Com’è nata questa passione e come l'ha coltivata negli anni?

Questa passione è nata perché sono cresciuta nel mondo della musica orientale. Mio padre ha ospitato le più grandi serate orientali a Parigi nel suo cabaret. Era il produttore di una delle più grandi orchestre egiziane negli anni 70: L'orchestra “Abdel Aziz Mahmoud”. La mia mamma, cantante, cantava canzoni di Oum Kalthoum e grandi classici egiziani.
Sin dalla mia infanzia, sono stata a contatto con star della musica e della danza del ventre. Negli anni 80, andavo regolarmente con mia madre al Cairo, dove ho imparato e perfezionato la mia tecnica con i coreografi più famosi come Sammy Abdelhalim, Ibrahim Akef e molti altri. Ho studiato la danza e i repertori per 10 anni all'Accademia delle Arti e del Teatro del Cairo. Ora sono coreografa, maestra di danza e insegnante certificata.
Come ho coltivato la mia passione? Nel 1986, ho creato il “Metodo Sandra” basato su una codificazione e classificazione dei repertori, un metodo per insegnare dalle principianti alle professioniste, un metodo che enfatizza l'ascolto della musica. Avere codificato la danza con le sue regole d’interpretazione per comprendere e accedere all'improvvisazione (regole vocali, strumentali e orchestrali), aver sviluppato e trasmesso un metodo che consente alle professioniste - future insegnanti di insegnare grazie a uno strumento costruttivo, è stato e continua a essere una vera passione.
Nel 1996, mi sono stabilita a Nizza per creare l'Accademia di Danza del ventre Costa Azzurra, dove insegno dal livello principiante a quello professionale. Trasmetto la mia arte in tutti gli stili ma sono specializzata in “Tarab”. Soprattutto, amo la profondità, la bellezza, la purezza del movimento e del gesto, l'espressione, l'emozione che il corpo trasuda nell'interpretazione. Faccio fatica a sopportare gli errori tecnici, gli errori nell'interpretazione vocale e strumentale, un braccio fuori posto, un movimento goffo, un fianco debole, un bacino leggero.
Oggi e da 33 anni, perpetuo la mia arte con gli stessi requisiti e la stessa passione.

Come spiega il successo della danza del ventre?

Il successo si trova in tutte le danze e in tutte le discipline e non in particolare nella danza del ventre, anche se riconosco che piace a molte donne di tutte le origini e classi sociali.
Per me la danza del ventre non è né un successo né una moda. E semplicemente una cultura, un atteggiamento, un'espressione, un'emozione, un modo di vivere nel modo: “Il tuo modo di ballare riflette la tua personalità, la tua vita”
Con la mia esperienza come insegnante, sono stata in grado di analizzare lo stile delle donne che vengono a iscriversi per imparare a ballare:
- perché siamo di questa origine, questa cultura, la musica ci ricorda i nostri nonni, i nostri genitori...
- perché siamo di origine orientale e vogliamo migliorare per le serate con famiglie, amici...
- perché vogliamo piacere al proprio marito perché il nostro è un matrimonio misto...
- perché abbiamo scoperto questa danza durante una festa... La ballerina orientale, con i suoi movimenti ondulati o i suoi movimenti pelvici molto spettacolari fa venire voglia di provare.
E poi ci sono quelle che non hanno nulla a che fare con tutto questo e che scoprono un po' per caso quanto la danza del ventre sia sensuale, femminile e graziosa, come la danza del ventre dia a tutte le donne l'opportunità di scoprire il proprio corpo attraverso le sue forme e soprattutto di “amarsi”. Questa disciplina a volte trasforma le loro vite. 
A parte questo, ho l'impressione che la danza del ventre sia anche un business oggi attraverso tutti i numerosi festival organizzati nel mondo e altri vari workshop.
I social network ci mostrano una danza del ventre come non avrei mai voluto vederla, una deviazione di stile e d'interpretazione. Così, successo o no, spero di non assistere mai alla fine della danza del ventre pura egiziana.

Quali consigli potresti dare alle ballerine riguardo all'interpretazione?

Vorrei dare un consiglio a tutte le ballerine: "Per favore, concentratevi sull’ascolto musicale per accedere all improvvisazione"
Come insegnante di danza del ventre, provo soprattutto a trasmettere le regole per farcela. “Improvvisare è un'arte", potremmo anche considerare l'improvvisazione come il più alto grado di composizione dato che riflessione ed esecuzione ci sono inseparabilmente mescolate. L'atteggiamento della ballerina verso l’istante presente è la chiave per comprendere l'improvvisazione.
Favorite soprattutto lo studio delle “regole d’improvvisazione”, un atteggiamento di ascolto, di presenza al momento, di apertura al possibile e agli imprevisti, piuttosto che una forma gestuale, che una messa in scena o che un processo di composizione. La danza del ventre è “un'espressione corporea e non una performance corporea”. Oggi assistiamo sempre più a ginnastica sul palco e non a un’arte. L'improvvisazione è una “presenza al momento e non nel momento”, è “presentazione piuttosto che rappresentazione”.
Ballate con il vostro cuore, la vostra anima, le vostre idee, le vostre espressioni, le vostre emozioni, le vostre composizioni, e non quelle degli altri, basta con il copia incolla.

Ha recentemente creato un musical, può dirci di più su questo spettacolo?

In 33 anni di carriera come ballerina e coreografa di danza del ventre che sono stati una vera fonte di felicità e condivisione, ho sempre sognato di fare un musical che rendesse omaggio all'Egitto, la casa dell'arte in Oriente, e ai begli anni 40-50 del Cairo, diventata la capitale dello spettacolo.
Le ballerine orientali erano glorificate nei cabaret e nei film egiziani.
Essendo cresciuta in una famiglia con un padre produttore di spettacoli orientali, e una madre cantautrice di canzoni dei grandi classici egiziani, ho potuto solo seguire il loro amore per la musica, il canto e la danza egiziana. Nutrita dai musical dell'età d'oro del cinema egiziano degli anni 40-50, ho scoperto e adorato la famosa ballerina Samia Gamal e il cantante Farid El Attache. Samia Gamal e Farid El Attache erano amanti, innamorati nella vita come sul palco ma non potevano sposarsi a causa della loro differenza di classe sociale e di religione. Così ho creato un musical, un nuovo spettacolo che unisce musica, canto, teatro, danza e coreografie, intitolato AHWAK (Ti amo).
“AHWAK” ricorda in un certo senso la loro storia, una storia d'amore tra i due e un matrimonio impossibile non solo per la differenza della loro classe sociale ma anche per questo lato paradossale dell’epoca che sottolinea che una ballerina orientale, la si viene ad ammirare, ad applaudirla, la si invita all'evento più importante della vita, e allo stesso tempo non si vorrebbe mai che fosse sposata al proprio figlio e che fosse parte della propria famiglia. Samia è interpretata da me, e Farid, dal cantante libanese Mickael-Jamal (il mio complice sul palco da più di 15 anni).
Questo musical mette quindi in luce questo dilemma: Ti amo, voglio sposarti, ma non ballerai più... E infine, l'amore per la danza è più forte di ogni altra cosa! Lo spettacolo racconta anche la vita quotidiana di un gruppo di donne, ballerine complici nella vita e sul palco e che si esibisce ogni sera al Casino Opéra, diretto dalla signora Badia Masabni.
Per quanto riguarda la scelta delle musiche, l'interpretazione di questo musical che conserva l'essenza stessa dell'origine della danza del ventre sarà vissuta su musiche che spaziano dal 1920 al 2019, per esprimere che la coesistenza di questa arte può viaggiare nel tempo e attraversare diversi movimenti musicali.
Diversi quadri sono rappresentati durante questo spettacolo: L'incontro su una spiaggia di Samia e Farid, l'hammam, la preparazione delle ragazze dietro le quinte del Cabaret Opéra, l'assolo di Farid, l'assolo di Samia, la rappresentazione delle ragazze al Casino Opéra. Quest'ultimo è uno dei miei quadri più belli poiché riproduce la scena in cui Samia Gamal balla con la sua troupe su enormi Darbouka...
Sono rappresentati i costumi di danza del ventre dei diversi stili egiziani (classico, popolari, folcloristici).

Chi è il Suo ballerino/la Sua ballerina orientale preferito/a? Qual è anche il Suo pezzo preferito per ballare?

Non ho una ballerina orientale preferita in particolare, ma quelle che apprezzo di più sono quelle dell'età d'oro egiziano: Samia Gamal, Tahiat Carioca, Naima Akef e le altre. Le adoro per la loro anima nella danza, per la loro interpretazione così pura e vera del canto e della musica. Come avrà notato, resto una purista per la mia danza e il mio insegnamento perché la cultura di questa danza è soprattutto un attitudine. Non aderisco affatto alla ginnastica della danza moderna.
Il mio titolo preferito è “SERET EL HOB” di Oum Kalthoum – “STORIA DELL'AMORE”. Inoltre, tutte le canzoni dei grandi classici parlano di amore.

Quali sono i Suoi sogni legati alla danza del ventre?

Per quanto riguarda i miei sogni, penso di aver realizzato la maggior parte di essi: Il palcoscenico con le mie diverse produzioni, l'insegnamento con la creazione del mio metodo per accedere all'improvvisazione, la mia scuola di danza del ventre che ha avuto più di 2000 membri, viaggiare nel mondo per trasmettere le mie conoscenze...
L'unico sogno che devo ancora realizzare è un concerto con più di 50 musicisti sul palco, ballerine da tutto il mondo e cantanti. In realtà molto semplicemente rendere omaggio a mio padre e mia madre.
Tutto ciò che ho realizzato nella mia carriera è grazie a loro... Ciò che sono oggi e sarò domani è anche grazie a loro, grazie alla loro passione e al loro amore per la musica e la danza egiziana. Avermeli trasmessi è stato il regalo più grande che potevano farmi...