Orientalische Choreographien auf westliche Musik - Warum nicht?

Yaël ZARCA, Tänzerin und symbolträchtige französische Lehrerin von internationaler Bekanntheit, schildert uns ihre Voreingenommenheit, ihren Geschmack für Originalität und Authenzität, sowie ihre globale Sicht des orientalischen Tanzes.

Sie haben eine orientalische Choreographie realisiert zu einem orientalischen Remix des berühmten Titels "Shape of you" des Weltstars Ed Sheeran, wie sind Sie auf diese Idee gekommen und warum haben Sie diesen Titel ausgesucht?

Es war ein totaler Kopfschuss: Ich habe das Lied im Radio einige Tage zuvor gehört und habe angefangen aus Spaß darauf bei mir Zuhause zu tanzen. Mein Ehemann Amar Chaoui, der auch Musiker ist, hat seine Darbouka genommen und hat angefangen mitzuspielen. Das hat mir gefallen. Dann hat er den Titel aufgenommen und ich habe mich dazu entschieden es auf der Bühne aufzuführen!
Am Tag der Aufführung (im Casino de la Grande Motte für das OMFestival), hatte ich wirklich Angst vor der Reaktion der Zuschauer. Einige Minuten davor war ich völlig panisch, ich wusste nicht wie das Publikum reagieren würde, ich hatte Angst, dass es enttäuscht sein würde oder dass der Remix nicht gefällt. Als das Solo begonnen hat, war es während einiger Sekunden totenstill und dann habe ich Schreie, Klatschen, Personen, die mitgesungen haben in der Halle gehört, es war wirklich ein einzigartiger Moment des Teilens mit dem Publikum!

Sie führen das zur Zeit fort, indem Sie Workshops zu Remix Themen anbieten und zur Zeit zu dem Stück von Michael Jackson (Beat it), Shakira (Whenever) und Adèle (Someone like you). Wie machen Sie es, um diese Choreographien zu kreieren, und die orientalische Traditionen mit aktueller moderner Musik verbinden?

Die Lieder, die ich ausgesucht habe um darauf zu tanzen sind sehr berühmt, jeder kennt und liebt sie. Ich habe orientalischen Remix ausgewählt mit der Darbouka und ich versuche meine orientalische Seite beizubehalten, indem ich mich gleichzeitig aber von den Besonderheiten der Sänger beeinflussen lasse.
Zum Beispiel habe ich den Moonwalk von Michael Jackson angepasst, um daraus einen orientalischen Schritt zu machen, ich habe Bauchwellen gemacht indem ich zurückgegangen bin, die dem Schritt von Michael Jackson ähneln, aber in der orientalischen Tanz Version!

Wie reagieren Ihre Zuschauer und Schüler auf diese Choreographien und die originelle Musik?

Es stimmt, dass meine Choreographien mit origineller Musik sehr erfolgreich sind, ich habe unzählige Nachrichten erhalten von Tänzerinnen nach meinem Solo auf "Shape of you" von Ed Sheeran, um zu erfahren wo sie diese Musik kaufen können.
Ich habe ebenfalls viele Anfragen erhalten für Workshops zum Thema Oriental Remix. Mein erster Workshop in Paris war ein voller Erfolg, er war ausgebucht und die Teilnehmerinnen waren enthusiastisch und überzeugt! Seitdem habe ich übrigens noch andere Anfragen erhalten für andere Workshops auf moderne Musik.

Der orientalische Tanz hört nicht auf sich weiterzuentwickeln und diversifizierter zu werden. Wie stellen Sie sich den orientalischen Tanz in Zukunft (5 Jahre) und auf lange Sicht (10 Jahre) vor?

Der orientalische Tanz hat eine immer modernere und fusioniertere werdende Gestik, ich versuche mich an die Nachfragen der Schüler anzupassen, die immer das neueste vom Neuen suchen; allerdings versuche ich immer die Seele des ägyptischen Stil beizubehalten. Ich habe Angst, dass auf lange Sicht der spezielle ägyptische Stil verloren geht, da ich das Gefühl habe, dass der Tanz heutzutage mehr auf "erstaunliche Bewegungen" abzielt, als auf die nachzuempfindende und weiterzuvermittelnde Emotion...
Allerdings ist das positive daran, dass unsere Disziplin immer mehr respektiert wird und gefällt, sie entwickelt sich mit großer Geschwindigkeit weiter und findet ihren Platz in schönen Theatern und schönen Tanzschulen.

Sie sind in Frankreich bekannt, aber auch auf internationaler Basis als Tänzerin und Lehrerin: Wie sind Sie zu dieser Leidenschaft gekommen und welche sind die starken Zeiten Ihrer Karriere?

Ich tanze schon seit ich ganz klein war und bin sehr verbunden mit dieser Disziplin, aber auch mit der Musik und der Kultur, die sie begleiten.
Ich lehre schon seit 10 Jahren und habe das Glück, dass mein Stil und meine Pädagogik sehr unterstützt werden in der ganzen Welt. Ich gebe wöchentlichen Unterricht in Paris, und dann Workshops und Aufführungen fast an jedem Wochenende in Frankreich, oder im Ausland wie zum Beispiel in Korea, in China, in Ägypten, in der Schweiz, in Spanien, in den USA...
Starke Zeiten habe ich viele erlebt und erlebe immer wieder welche. Für mich ist jedes neue Projekt, jede neue Destination, jeder neuer Schüler dem ich begegne, eine starke Zeit, die mein Leben als Tänzerin und Kunstbegeisterte beeinflusst.

Können Sie uns Ihre 3 Lieblings - Tänzer/Tänzerinnen nennen und warum genau diese?

Ich bewundere viele Tänzer, aber wenn ich drei auswählen müsste im Zusammenhang mit der Moderne wären das Dina Talaat, Sahar Samara und Yousry Sharif.
Dina Talaat ist eine ägyptische Tänzerin, die ich sehr bewundere, da nach mehr als 50 Jahren Karriere kann sie mich immer noch entführen mit ihren Liederinterpretationen und kann mich immer wieder überraschen mit dem regelmäßigen Hinzufügen von einigen neuen Schritten, um Ihre Tänze zu bereichern. Sie ist auch Schauspielerin und nutzt ihr Schauspieltalent, um viele Emotionen im Tanz zu vermitteln. Ich bin sehr begeistert von ihr, sie ist eine wahre Künstlerin.
Dann Sahar Samara, eine junge ägyptische Tänzerin, die während ihrer Tänze einen ägyptischen Stil beibehält indem sie aber gleichzeitig ihren Tanz moderner gestaltet in der Gestik, der Bühnendarstellung und der Kostüme. Sie beeindruckt mich immer durch ihre Kreativität und sie ist voller Überraschungen! Ich kann es immer kaum erwarten zu entdecken was sie wieder neues vorbereitet hat!
Schlussendlich Yousry Sharif, ein männlicher Lehrer, der Ägypter ist und in den USA lebt. Er ist derjenige, der meine Choreographien moderner gemacht hat mit Einflüssen von Bewegungen, die vom Modern Jazz oder auch Tango stammen, aber auch mit der Nutzung von überraschender Musik! Das alles macht er indem er trotzdem die orientalische Seele beibehält. Ich bewundere sein Einfallsreichtum und er beeinflusst sehr stark meinen Tanz.