Salsa oriental, recorrido de baile : La incomparable Taly HANAFY nos cuenta

Gracias a Taly HANAFY, bailarina oriental, profesora y coreógrafa, por sus apasionadas y profundas respuestas a nuestra entrevista.

¿Cómo el baile, y particularmente la danza del vientre, se introdujo en su vida? Cuál es su trayectoria artística y los aspectos más destacados de su carrera desde ayer hasta hoy?

La danza siempre ha sido parte de mí. Desde que tengo uso de razón, siempre he bailado y creado coreografías. Desde los 5-6 años, ya actuaba con gran placer frente al espejo con un vestido de princesa.
El más mínimo sonido me hacía moverme. La música es para mí como una fuerza irresistible a la que solo puedo rendirme.
A veces, aunque no me guste una pieza, mi cuerpo es capaz de moverse solo con el ritmo sin que mi mente esté de acuerdo.
Conocí la danza oriental a los 14 años, gracias al taller artístico propuesto en mi escuela por la directora adjunta: Babeth (hoy profesora en la asociación Mayeba). Ella misma fue alumna de Ottilie Eucher. Luego continué mi iniciación con Najet Rejichi y tomé cursos con muchos profesores de danza del vientre, siendo los principales Djamila Henni Chebra y Randa Kamel. Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos ellos por todo lo que me aportaron y transmitieron con tanta generosidad.
Todos los encuentros que he tenido en mi carrera como bailarina, profesora y coreógrafa durante mi aprendizaje han sido de gran ayuda para avanzar en mi carrera y llevarme a vivir de mi pasión. Ellos me han ido guiando poco a poco en el camino de hacer realidad esta idea “loca” de vivir de la danza, un sueño que ni siquiera me atrevía a plantear en el momento del bachillerato cuando nos pedían que eligiéramos una orientación.
Empecé a dar clases en 2003, organicé viajes a Egipto para aficionados a la danza del vientre a partir de 2008, coorganicé un festival de danza oriental en 2013 con Semsemah (Eshtah Ya Eshta) y creé diferentes espectáculos combinando aficionados y artistas profesionales “Oda a las diosas madre” (2010), “Kesset El Sahara” (2012), “Dayret El Hayah” (2014), “Heroínas” (2016).
El mayor encuentro de mi vida fue por supuesto, con mi marido, el artista Kareem GaD.
Un verdadero genio en la materia… ¡sí, sí ¡ y soy perfectamente objetiva… ;-) Sus conocimientos culturales así que sus múltiples talentos me han aportado e influenciado mucho.
Juntos, creamos la compañía Bell’Masry con 2 polos : la enseñanza y el espectáculo. Nuestro objetivo es transmitir la danza del vientre y compartir las artes egipcias vivas. Y estamos felices de ser especialistas en estos campos con la creación principalmente de « Ramy y Julietta, los enamorados del Cairo », que presentamos en el teatro Bobino en 2015.
Me gusta proponer espectáculos completos que agrupan a diferentes familias artísticas en torno al tema oriental: tragafuegos, espadachines, bailarina con fuego, encantadora de serpientes, zancudas… Nada me emociona más que tener un presupuesto para crear sueños. Lo que me gusta, es pensar en el diseño global de un proyecto de este tipo: el tema, las luces, los trajes, la puesta en escena, las coreografías, el casting de artistas…
Recientemente, hemos estrenado nuestro primer espectáculo "Féérie des 1001 nuits" en la Grande Synthe en el norte de Francia en Octubre 2022 con un elenco de artistas que incluía bailarinas, músicos e incluso dobles.
En 2020, creé un programa de clases de danza del vientre en línea de 30 horas, grabados y editados, con múltiples temas, lecciones teóricas y conocimientos culturales incluidos. Me llevó mucho tiempo. Por ejemplo, solo el tema sobre las Ghawazi me llevó más de un mes de trabajo.
Hoy, sigo enseñando la danza oriental mientras dirijo el Taller Compañía Bell’Masry, un grupo aficionado dedicado a mis alumnas más motivadas y que puede ser un trampolín hacia nuestra compañía de bailarinas de danza del vientre profesionales.

Para usted, ¿cuál es el interés de fusionar la salsa y la danza del vientre para crear la fusión original « salsa oriental »?

La fusión siempre ha existido. Desde el principio de los tiempos, el hombre ha amado descubrir y compartir las artes. En los años 40 y 70 en Egipto, se produjeron hermosas fusiones musicales con los instrumentos latinos. Mohamed Abdel Wahab, Abdel Halim Hafez, Ahmed Fouad Hassan nos han dejado piezas musicales extraordinarias. Taheya Carioca debe su nombre de artista al hecho de que era conocida por ejecutar a la perfección un paso latino.
Por mi parte, este deseo me vino porque durante 10 años, practiqué la salsa intensamente en paralelo con la danza oriental. Obviamente terminé por fusionar estos dos estilos porque naturalmente, cuando salía a fiestas de salsa, estos bailes se entrelazaban en mi cuerpo.
En el aspecto creativo, como ya que hay piezas que combinan los dos estilos, entonces dejo que mis instintos hablen y luego coreografío. Estos estilos se combinan perfectamente por el predominio del ritmo, de la feminidad y la importancia de la pelvis. También hay movimientos similares como por ejemplo, la vibración de los hombros.
Pero no hay más interés en esta fusión que en cualquier otra. La fusión siempre es interesante sea cual sea, siempre que se haga con sinceridad y que el impulso salga de las entrañas. Cada uno es libre de expresarse, lo más importante es conocer los códigos, la historia, y dominar lo que se quiere fusionar.
Y en clase, la fusión aporta diversidad y permite enriquecer la técnica de los alumnos.

¿Cuáles son las particularidades y características propias a la danza del vientre y la salsa? ¿Cuál es el resultado de la salsa oriental?  

La danza del vientre se caracteriza principalmente por la extrema riqueza de sus movimientos pélvicos. En cuanto a la salsa, en cambio, se basa en primer lugar en los juegos de las piernas.
La fusión de los dos bailes permite combinar las piernas y la pelvis. Además la energía es diferente en estas dos disciplinas : la danza oriental es más suave y delicada mientras que la salsa es más picante y chispeante. Me encanta jugar con el contraste entre estas danzas. Es una de las sensaciones más deliciosas del placer de bailar : embriagarme de energías y divertirme con ellas.

¿Cuál es el traje de danza ideal y el tipo de música conveniente para practicar la salsa oriental?

Depende en primer lugar si la creación es solo artística o si está destinada a presentarse durante un concurso.
Si se trata de una creación pura, todas las direcciones son buenas para tomar; siempre que la intención haya sido pensada, donde el artista sabe hacia dónde va. Al público le gustará o no, pero el artista podrá defender su punto de vista.
En el marco de una competencia de baile, hay expectativas específicas. Así que hay que encajar en las casillas para que te clasifiquen. Hace poco asistí a un concurso en el que vi a candidatos que presentaban creaciones de fusión, en las que la fusión no era inteligible, ni coreográficamente, ni musicalmente, y que por lo tanto, perdían el ejercicio.
En cuanto al traje, hay una moda actual de trajes cortos con flecos que casi pasaría por un traje de salsa más que por un traje oriental… Por lo tanto, encaja perfectamente en el marco de una fusión de salsa oriental. Y generalmente, si se hace un trabajo de piernas, también es una buena idea tener un conjunto abierto en las piernas.
En cuanto a la música, como lo he dicho anteriormente, hay varios temas de influencia latina como "Hayaty" de Mohamed Abdel Wahab, o en el moderno "Baladi" de Hanine Y Son Cubano. Ambos ejemplos son magnificas y exitosas fusiones musicales.

¿Qué aprecia particularmente de la danza del vientre?

Lo que encontré en la danza oriental y que me atrajo, es la calidez, el compartir festivo y la extrema feminidad… 3 aspectos que también se encuentran en la salsa.
Cuando era joven, las clases de danza contemporánea me parecían demasiado frías. En cuanto empecé con la danza oriental, me gustó poder mover la pelvis de forma sensual. La danza del vientre es una de las danzas más femeninas que existen y lo ultrafemenino es una noción que siempre me ha gustado explorar.

¿Cuáles son sus influencias y de dónde saca su increíble creatividad?

En primer lugar, ¡gracias por su cumplido!
En mi juventud, practiqué diferentes tipos de baile y actividades físicas artísticas como el patinaje artístico, la gimnasia rítmica, la gimnasia tradicional, la natación sincronizada pero también actividades creativas manuales (cerámica, dibujo, pintura en seda, costura, bordado, grafiti). Mis padres no eran artistas, pero me abrieron todas las puertas posibles para desarrollarme personalmente y descubrir el mundo (gracias a ellos). Así que siempre he estado cerca de las artes. En 2004, me incorporé a una facultad de artes plásticas para ser profesora en este campo. Pero la danza era más fuerte en mi interior que cualquier otra cosa, abandoné esta profesión para dedicarme plenamente a ella.
Todo este pasado ha alimentado mi imaginación y ha agudizado así un talento de creación visual que tenía en mí.
Me inspira absolutamente de todo lo que veo en la vida, soy muy contemplativa… Me gusta ir a espectáculos y exposiciones.
Cuando creo una pieza de danza oriental, parto de una pieza musical que me gusta, o de un concepto, o de un elemento visual y el resto se deriva de ello. Luego me gusta trabajar con mis bailarinas. Ellas son como mis pinceles que animan un lienzo en blanco y lo subliman.
Y cuando llegamos a un momento de encanto, ¡es como un orgasmo visual!
Cuando empiezo a crear, como soy perfeccionista, hago colecciones de imágenes, referencias, me documento y multiplico las fuentes, todo esto con el fin de profundizar y enriquecer mi tema, mi proyecto.
Por ejemplo, cuando creé mi cuadro Golden Era, me sumergí en la fantasía del Oriente visto por el Occidente, desde el siglo XIX hasta la década de 1960 (sobre todo las pinturas orientalistas), así como en el cine egipcio de la Edad de Oro y sus estrellas (mis favoritas son Naemet Mokthar, Kitty Futsaty, Samia Gamal y Nabaweya Mustafa). También vi videos de esa época para encontrar la esencia, los verdaderos pasos. Me sumergí completamente en el universo. Y me gustó tanto, que después de haber hecho una coreografía de la Edad de Oro y una sesión de fotos sobre este tema, este año hemos rodado un video.

Agradezco a su tienda de danza del vientre por esta entrevista y ¡deseo a todos sus lectores que bailen bien!

Descubra a la increíble Taly y la compañía Bell’Masry en este original y hermoso videoclip: