Zoom sulla… Dabka

Grazie a Ibtissem, ballerina di danza del ventre e insegnante a Tolosa (Francia), per le sue approfondite spiegazioni sulla Dabka (chiamato anche Dabkeh/Dabke) e il Khaliji.

A breve organizzerai uno stage sulla Dabka. Di cosa si tratta? Quali sono le origini di questa danza e le sue particolarità?

La Dabka è una danza tradizionale del Medio Oriente che si balla in fila. In Francia, è spesso considerata di origini libanesi. Ma in realtà è una danza del Bilad El Cham ballata anche in Siria, Palestina, Giordania e in una parte dell'Egitto. La ritroviamo anche in Turchia con il nome di Halay, e in Iraq dove viene chiamata Chobi.
L’origine è sconosciuta, ma esistono diverse ipotesi. Credo che la più verosimile sia quella di un rito di fertilità per la terra. Spesso ci dimentichiamo che questa regione è una terra di beduini, e che hanno contribuito ad arricchirla dal punto di vista culturale con i loro viaggi.
Quando si balla alle feste, i passi si eseguono in un cerchio aperto, da sinistra verso destra, tenendosi per mano o per le spalle. Il battito dei piedi si fa sul sesto tempo (ma ci sono molte varianti a seconda dello stile). I passi possono essere anche in sagittale (avanti/indietro). Colui/colei che conduce tiene nella mano destra una coroncina, un foulard, un bastone, ed esegue delle varianti spesso acrobatiche. L'energia cambia a seconda dei brani musicali e in particolare se sono cantati o strumentali.
Nella tradizione, gli strumenti più importanti sono il mijwiz o l'arghoul, e il tabl per le percussioni. Oggi vengono spesso sostituiti dal sintetizzatore e dalla drum machine.
Esistono compagnie di Dabka professionali con suonatori di tabla per i matrimoni e compagnie di danza come il famoso Dance Caracalla in Libano. I movimenti e i passi vengono poi adattati per creare coreografie e sfruttare appieno lo spazio sul palcoscenico.

Quali sono le differenze e i punti in comune tra la Dabka e la danza del ventre tradizionale?

Non vedo alcun punto in comune con la danza del ventre, il bacino non viene utilizzato e non esistono le isolazioni del corpo. Inoltre, la Dabka è una danza di gruppo con battiti dei piedi e un gioco di gambe, mentre la danza del ventre è una danza solista. Tuttavia nella Dabka ritroviamo passi e movimenti delle spalle simili a quelli del Saidi.
Anche la musicalità è un importante elemento di differenza. Nella Dabka, il ritmo è in 4 tempi ma le frasi musicali spesso sono in 6 tempi (ancora una volta dipende dallo stile). Nella musica Sharqi, le frasi sono di solito in 8 tempi, e questo comporta una costruzione diversa della danza.
Ciò nonostante, così come le ballerine di danza del ventre egiziane introducono nei loro spettacoli un pezzo di folklore, spesso il Saidi (o il Nubiano, Fellahi, Bambouti…), le ballerine orientali in Libano portano in scena la loro Dabka con un bastone e le danze beduine. Penso ai grandi Rindala, Howaida El Hashem e naturalmente a Nadia Gamal.

Qual è l’outfit di danza più indicato per ballare la Dabka?

Ci sono tante possibilità, ecco le mie opinioni:
-Se inseriamo la Dabka in un'esibizione di danza del ventre, allora è meglio mantenere il proprio costume da ballerina orientale.
-Se vogliamo fare una coreografia Dabka, vanno benissimo un paio di leggings, una tunica, un foulard intorno alla vita e le scarpe (basse o con il tacco).
-E per finire, se vogliamo spingerci ancora più in là, i costumi tradizionali siriani e libanesi sono magnifici, con lunghi copricapi, abiti ricamati e coloratissimi indossati sopra dei pantaloni harem.
Personalmente, mi piacciono molto gli abiti palestinesi con ricami simili a quelli del Sinai. Sono meno vistosi ma di una grande bellezza! I miei insegnanti di danza palestinesi li indossano con le scarpe da ginnastica, sono d’obbligo per una Dabka sfrenata!
In effetti, la Dabka è una danza vivace e moderna, quindi si possono usare anche jeans e sneakers nello stile urban di Beirut, o un outfit militare come a Gaza.
Come spesso accade, tutto dipende dal senso che vogliamo dare alla nostra danza, dal testo e dalle origini della Dabka che abbiamo scelto.

Su che tipo di musica si balla la Dabka? Ci puoi fare qualche esempio di brano musicale?

Il campo è molto vasto, ci sono così tanti stili e regioni! Ma l'industria discografica attuale promuove in particolare le produzioni libanesi.
Ci sono le canzoni conosciute dalle ballerine, e quelle conosciute dalla popolazione locale, e a meno di una full immersion culturale, è difficile essere esaustivi.
In generale ci si avvicina alla Dabka con l'immancabile "Al ein moulayetin". Per le canzoni dinamiche, con "Dalouna" e "Jib el mejwez" di Sabah si va sul sicuro.
Ma si può scoprire la Dabka anche attraverso il mondo di tanti artisti.
Gli astri nascenti della Dabka in Libano sono Maher Jah e Hussein Al Deek. Ma possiamo anche avvicinarci alle generazioni precedenti con Najwa Karam, Samira Tawfiq, Fares Karam... e persino con Fairouz.
Nello stile beduino siriano, ci sono le canzoni di Omar Suleyman e mi piace molto Sarya al Sawas.

Di recente hai organizzato uno stage sulla danza Khaliji, quali sono le origini, le caratteristiche e le particolarità di questo stile di danza orientale?

È difficile rispondere alle domande sul Khaliji (Khaleeji/Khaliji) in modo preciso perché non c'è stata trasmissione da parte di questi paesi, è una cultura conservatrice e le donne non ballano in pubblico. Per lo stesso motivo, non esiste un insegnamento della loro danza. Ma per rispondere vi darò i miei elementi perché è un argomento che mi affascina molto. Ho ottenuto queste informazioni grazie agli scambi sui forum tra appassionati, alle testimonianze di musicisti che hanno lavorato per cantanti Khaliji, e da testi specializzati di etnomusicologia.
Nella regione della Penisola Arabica, e più precisamente nella parte che si affaccia sul Golfo Persico: Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Qatar, Bahrein e Kuwait (l'Iraq non ne fa parte), il "Khaliji", o "Adani" indica la musica commerciale e popolare.
Un po' di storia aiuterà a capire meglio. All’inizio questa era una terra di beduini con commerci nelle grandi città, di pescatori di perle sulle rive dell'oceano che scambiavano con l'India e praticavano la schiavitù. 
Vedo dunque la danza Khaliji come la fusione di queste 3 culture, un mix che unisce movimenti impercettibili della testa e delle mani tipici dell'Iran e dell'India, passi ben ancorati al suolo, l’abbandono del busto e della testa tipico degli africani, e piccoli accenti orientali del petto e del bacino. Ritroviamo anche le vibrazioni delle mani e delle spalle.
La danza Khaliji è molto simile al bandari, la danza del sud dell'Iran, ballata proprio dall'altro lato del Golfo Persico, dove gli abitanti provengono dallo stesso mix culturale. E poi c’è il contributo del samri, con gli effetti creati da questo abito molto largo con maniche lunghe e ampie che diventa un vero e proprio accessorio di danza. Il samri è una danza di tradizione beduina, intesa a volte come il tarab locale, o lo zar, a seconda dell’andamento delle serate a esso dedicate.
Le canzoni di Hussein Al Jasmi, Rachid Al Majid e della Miami Band sono dei capisaldi del Khaliji moderno, ma ci sono decine di artisti da scoprire...

Qual è il tuo background di ballerina di danza del ventre e poi d’insegnante?

Ho imparato a ballare la danza del ventre quando ero studentessa a Tolosa. Ho studiato con alcuni artisti locali dell'epoca, come Nadia Touhami, Djamila Hanan, Caroline Achouri e Jasmine Abbad. Penso di essere stata un vero disastro come allieva, non capivo il mio corpo ed era tutto molto faticoso. Ma questo mi è servito molto dopo, quando sono passata all'insegnamento. In quanto a pazienza ho risorse illimitate, perché so che ci vuole tempo per conoscersi e saper controllare il proprio corpo.
All’epoca ero molto scolastica e piena di complessi fino al giorno in cui una full immersion in Egitto ha spazzato via molte delle mie paure. Il calore, l'incoraggiamento e la gentilezza del pubblico durante una mini esibizione in "incognito" in un cabaret underground mi hanno fatto capire che la cosa più importante era vivere la danza, e non eseguire movimenti perfetti secondo un ordine prestabilito.
Poi ho iniziato a ballare nei ristoranti e per eventi locali, e infine a insegnare la danza del ventre. Sono passati ormai 15 anni... Ma continuo a studiare senza fermarmi in questo campo. Nesma Al Andalus è il mio punto di riferimento. Insegna alle ballerine di danza orientale a osare per essere se stesse, offre consigli preziosi agli insegnanti di danza del ventre per migliorare la loro didattica e naturalmente, ha una profonda conoscenza del patrimonio egiziano. Il tutto con grande gentilezza e tanta umiltà!
Allo stesso tempo, collaboro con molti musicisti orientali, perché per me la musica è essenziale per insegnare e realizzare le mie coreografie. Ho anche scritto diversi spettacoli con orchestra e i miei studenti da diversi anni ballano con musica dal vivo durante i gala di fine anno.
Infine, da 4 anni ho il piacere di aver fondato la Compagnie Farah che riunisce 10 ballerine orientali serie e appassionate. Esploriamo la musica e le danze del mondo arabo in tutte le loro forme. Il periodo di lockdown durante il Covid ci ha unite e ci ha permesso d’immaginare e mettere in scena uno spettacolo di un'ora sul tema di Cappuccetto Rosso. In più, un nuovo show è in fase di realizzazione per il 2023/2024.

Quando insegni danza del ventre, che tipo di abbigliamento preferisci indossare durante i corsi? Qual è il tuo outfit «preferito» nella nostra boutique?

Quando do lezioni di danza del ventre, mi piace indossare un outfit aderente tipo leggings e canottiera (o reggiseno sportivo) su cui indosso un top con le maniche. Preferisco portare elementi colorati sul bacino e sul seno in modo che le allieve vedano meglio le dissociazioni.
Ad esempio, mi piace in particolare questo scaldacuore di danza giallo. Ho anche una grande passione per questo completo per l’allenamento di danza metallizzato a righe ma che userei più per il palcoscenico con una cintura nera o argentata per una coreografia Saidi o un Baladi moderno.

Lasciati conquistare dall’intensità della Dabka eseguita in questo video demo:

Scopri Ibtissem in video: