Gracias a Sandra, bailarina y profesora de danza del vientre, por sus detalladas y fascinantes respuestas a nuestra entrevista.

Usted es bailarina y profesora de danza del vientre muy conocida en Francia. ¿Cómo surgió esta pasión y como la ha cultivado a lo largo de los años?

Esta pasión nació porque yo crecí en medio de la música oriental. Mi padre ha sido el anfitrión de las veladas más grandes de Paris en su cabaret. Ha sido el productor de una de las mayores orquestas egipcias de los años 70: La orquesta de Abdel Aziz Mahmoud. Mi madre, cantante, interpretaba las canciones de Oum Kalthoum y los grandes clásicos egipcios.
Desde mi infancia, me codeé con las estrellas de la música y la danza del vientre. En los años 80, iba regularmente con mi madre al Cairo en donde aprendí y perfeccioné mi técnica con los coreógrafos más famosos como Sammy Abdelhalim, Ibrahim Akef y otros más.
Estudie danza y los repertorios durante 10 años en la academia de Artes y de Teatro del Cairo. Hoy soy coreógrafa, Maestra de danza y profesora certificada.
¿Como he cultivado mi pasión? En 1986, creé el “Método Sandra” basado sobre una codificación y una clasificación de repertorios, un método para enseñar desde la principiante hasta la profesional, un método que enfatiza, ante todo, la escucha musical. Después de haber codificado la danza con sus reglas de interpretación, para comprender y acceder a la improvisación (reglas vocales, instrumentales y orquestales), haber desarrollado y transmitido un método que permite a los profesionales – futuras maestras enseñar gracias a una herramienta constructiva, ha sido y seguirá siendo una verdadera pasión.
En 1996, me instalé en Niza para crear la "Academia de Danza del Vientre Riviera Francesa" en donde enseño desde el nivel principiante hasta el profesional. Transmito mi arte en todos los estilos, pero me especialicé en el “Tarab”. Me encanta, sobre todo, la profundidad, la belleza, la pureza del movimiento y del gesto, la expresión, la emoción que el cuerpo libera de la interpretación. No soporto el error técnico, el error en la interpretación vocal e instrumental, un brazo mal puesto, un movimiento burdo, una cadera débil, una pelvis ligera.
Hoy y desde hace 33 años, conservo mi arte con la misma exigencia y la misma pasión.

¿Como explica el éxito de la danza del vientre?

El éxito se encuentra en todos los bailes y todas las disciplinas y no particularmente en la danza del vientre y aunque reconozco que atrae a muchas mujeres de todos los orígenes y clases sociales. Para mí la danza del vientre no es ni un éxito ni una moda. Es simplemente una cultura, una actitud, una expresión, una emoción, una forma de vivir así que: “Tu forma de bailar refleja tu personalidad, tu vida”
Con mi experiencia de profesora de danza del vientre, he podido analizar el estilo de las mujeres que vienen a inscribirse para aprender a bailar:
- Porque somos de este origen, de esta cultura, la música nos recuerda a nuestros abuelos, a nuestros padres…
- Porque somos mujeres orientales y queremos perfeccionarnos para las veladas con familiares, amigos…
- Porque queremos complacer a nuestros maridos, porque somos de un matrimonio mixto…
- Porque hemos descubierto este baile durante una velada… La danza del vientre, con sus movimientos ondulados, o sus movimientos pélvicos tan espectaculares te dan ganas de intentar.
Y luego están aquellas que no tienen nada que ver con todo esto y quienes descubren por casualidad cuán sensual, femenina y elegante es la danza del vientre, como esta danza brinda la oportunidad a todas las mujeres de descubrir sus cuerpos a través de sus formas y sobre todo de “amarse a sí mismas”. Esta disciplina a veces transforma sus vidas. 
Aparte de eso, tengo la impresión de que la danza del vientre es también hoy un negocio, a través de todos los festivales de danza oriental organizados en el mundo y otros diversos talleres. 
Las redes sociales nos muestran una danza del vientre tal como nunca he querido verla, una desviación de estilo y en la interpretación. Entonces tenga éxito o no, espero nunca asistir al final de la danza oriental egipcia pura.

¿Qué consejos les daría a las bailarinas con respecto a la interpretación?

Me gustaría dar un consejo a todas las bailarinas: "Por favor, den privilegio a la escucha musical para así acceder a la improvisación"
Como profesora de danza del vientre, busco, ante todo, transmitir las reglas para poder llegar allí ya que "Improvisar es un arte". Podríamos incluso considerar la improvisación como el grado más alto de la composición ya que la reflexión y la ejecución se mezclan inseparablemente.
La actitud de la bailarina de cara al presente es la clave, para comprender la improvisación. Sobre todo, favorezcan el estudio de las "reglas de improvisación", una actitud de escucha, de presencia en el instante, estar abierto a los imprevistos, en lugar de una forma gestual, una puesta en escena o que un método de composición. La danza del vientre es "una expresión corporal y no una actuación corporal". Hoy asistimos cada vez más y más a una gimnasia en el escenario y esta no es artística.
Bailen con su corazón, con su alma, sus ideas, sus expresiones, sus emociones, sus composiciones y no con las de los demás, ¡Dejen de copiar y pegar!

¿Usted ha creado recientemente una comedia musical, puede contarnos un poco más sobre este espectáculo?

En 33 años de carrera como bailarina y profesora coreógrafa de danza del vientre los cuales han sido una fuente de felicidad y de compartir, siempre he soñado con hacer una comedia musical que rindiera homenaje a Egipto, al hogar del arte en Oriente y a los hermosos años 40 y 50 del Cairo, transformándose en la capital del espectáculo.
Las bailarinas orientales eran glorificadas en los cabarets y en las películas egipcias. Habiendo crecido en una familia con un padre productor de espectáculos orientales y una madre cantante e intérprete de canciones de los grandes clásicos egipcios, solo podía seguir su amor por la música, el canto y la danza egipcia.
Alimentada por las comedias musicales de la época dorada del cine egipcio de los años 40 y 50, descubrí y adoré a la famosa bailarina Samia Gamal, y al cantante Farid El Attache. Samia Gamal y Farid El Attache eran amantes, enamorados de la vida como del escenario, pero no podían casarse debido a su diferencia de clase social y de religión. Así que creé una comedia musical, un espectáculo inédito que combina música, canto, teatro, baile y coreografías, titulado AHWAK (Te amo).
"AHWAK" detalla de alguna manera su historia, una historia de amor entre los dos y un matrimonio imposible no solo por la diferencia de su clase social sino también por el lado paradójico de la época que subraya que una bailarina oriental, uno viene a admirarla, a aplaudirla, la invitamos al evento más importante de su vida, y al mismo tiempo no queremos en absoluto que se case con nuestro hijo y que haga parte de nuestra familia. Samia es interpretada por mí misma y Farid por el cantante libanés Mickael-Jamal (mi cómplice en el escenario desde hace más de 15 años). Esta comedia musical resalta ante todo este dilema: Te amo, me quiero casar contigo, pero ya no bailarás más… Y finalmente, ¡el amor por el baile es más fuerte que cualquier cosa! El espectáculo también cuenta la vida cotidiana de un grupo de mujeres, bailarinas cómplices en la vida, como en el escenario y que actúan todas las noches en el Casino Opera dirigida por la Sra. Badia Masabni.
En cuanto a la elección de la música, la interpretación de esta nueva comedia musical que conserva la esencia del origen de la danza del vientre se vivirá a ritmos musicales desde 1920 hasta 2019, para expresar que la coexistencia de este Arte puede viajar en el tiempo y atravesar diferentes movimientos musicales.
Muchos cuadros están representados durante este espectáculo: El encuentro de Samia y Farid en una playa, el hamam, la preparación de las chicas en el Casino Opera. Esta última es una de las pinturas más hermosas, ya que reproduce la escena en donde Samia Gamal baila con su compañía en el gran Darbouka…
Se representan los trajes de danza del vientre de los diferentes estilos egipcios (clásicos, populares, folclóricos).

¿Quién es su bailarín(a) favorito? ¿Cuál es también su título de baile favorito para bailar?

No tengo especialmente una bailarina oriental preferida, pero las que más aprecio son aquellas de la época dorada egipcia: Samia Gamal, Tahiat Carioca, Naima Akef y las demás. Las amo por su alma en la danza, por su interpretación tan pura y verdadera del canto y de la música. Como lo habrá notado, sigo siendo una purista de mi danza y mi enseñanza porque la cultura de este baile es ante todo una actitud. No estoy de acuerdo en absoluto con la gimnasia de la danza moderna.
Mi título favorito, es "SERET EL HOB" d’Oum Kalthoum. Por cierto, todas las canciones de los grandes clásicos hablan de amor.

¿Cuáles son sus sueños relacionados con la danza oriental?

En cuanto a mis sueños, pienso que he logrado la mayoría de ellos: El escenario con mis diferentes producciones, la enseñanza con la creación de mi método para acceder a la improvisación, mi escuela de danza del vientre que ha conocido a más de 2000 miembros, recorrer el mundo para transmitir mi saber…
El único sueño que me queda por cumplir, es un concierto con más de 50 músicos en el escenario, bailarinas de todo el mundo y cantantes. De hecho, simplemente para rendir homenaje a mi padre y a mi madre.
Todo lo que he logrado en mi carrera, ha sido gracias a ellos… Lo que hoy soy y seré mañana, se lo debo a ellos, a su pasión y a su amor por la música y la danza egipcia. El habérmelo transmitido, ha sido mi mejor regalo…